WASSER
Weitere Nachrichten: Gott kommt nach Annville!
Zumindest sagen das Einwohner.
BIS SONNTAG!
Kommen Sie doch am Sonntag in die All Saints' Church
und sehen Sie selbst.
Ähnliches Thema: Der lokale Freak Eugene Root bleibt verschwunden,
und Prediger Custer wird weiterhin von der Polizei gesucht.
Hey, Mabel!
Willkommen in ANNVILLE Gegr. 1882
OFFENBARUNG 18:13
Was zum Teufel soll all das?
Ich sagte es doch am Telefon. Gott kommt.
Komm schon, Mose. Den Mist glaubst du doch nicht.
Lieber auf Nummer sicher gehen.
Wo ist er?
Was ist passiert? Hat Root ihn erwischt?
Dieser fiese Redneck.
Gerüchten zufolge hat ein noch schlimmerer Redneck
den Prediger erwischt.
Ein noch fieserer.
Donnie.
Ich habe dich vermisst.
Wo ist er?
- Was? - Ich fragte, wo ist er?
Er ist halb taub, Schlampe.
Wo ist Jesse?
Hey, Tulip.
Was machst du hier?
Die Tür ist offen, Idiotin!
Klappe.
Ein Blick, und du bist erledigt. Sie brennt sich in dein Hirn.
Dieses Gesicht, die Augen, das Lächeln.
Für mich macht es ein großer Hintern aus.
Jedem das Seine.
Ok, Larry. Prairie Dog hat die Klage zurückgezogen.
Du kannst gehen.
Hey, hör zu.
Ich weiß, das schmerzt,
aber du und Pedro solltet mal Pause machen.
Lasst es erst mal am Brokeback Mountain zurück, ok?
Geh schon.
Wo ist er?
Wie ich Ihren Leuten gesagt habe, ich weiß es nicht.
In den letzten Tagen haben der Padre und ich uns versteckt,
im Hurenhaus, wo Sie mich erwischt haben und...
Nicht Custer.
Ich weiß, wo ich ihn am Sonntag finden kann.
Ich meinte Eugene.
Was hat der Prediger mit ihm gemacht?
Sheriff.
Hierbei müssen Sie mir vertrauen.
Das wollen Sie nicht wissen.
Ach nein?
Sie sind offenbar kein Unbekannter für unsere Justiz.
Zeit für die Akte.
Vorsätzliche Körperverletzung in Las Vegas.
Da habe ich... Wissen Sie was?
Ich habe von Anfang an gesagt, ich mag keine Zauberer. Sie...
Betrunken daneben benommen in Denver. Unzucht in Nashville.
Versuchter Mord in New York City.
Ok. Ich...
Da habe ich den Kopf verloren, Verbrechen aus Leidenschaft.
Laut dem hier
sind Sie ein sehr leidenschaftlicher Mann, Mr. Cassidy.
Aber mir sind die Daten Ihrer Festnahmen aufgefallen.
1961,
1950,
1940,
1922.
Und so weiter.
Dennoch sehe ich so jung aus.
- Das sagen alle, aber danke. - Ja.
Ich habe die Sonnenbrille bemerkt.
Die albernen Hüte.
Ich dachte erst, Sie seien einfach ein Arschloch.
Nein, Sheriff.
Ich bin kein Arschloch.
Ich bin das Arschloch.
Das ist Medizin für Sie.
Zumindest las ich das im Internet.
Na los, Vampir. Das wird eine lange Nacht.
Ich wurde reingewaschen.
Ich hatte den Prediger in dieser Kirche.
Ich hätte ihn töten können und wäre noch als Held dagestanden.
Aber ich bremste mich.
Ich erinnerte mich, dass er mir Gnade gezeigt hatte.
Weißt du noch, als wir zusammen an dem Abend
in der Herrentoilette waren?
Da hätte er mich töten können, aber das tat er nicht.
Der Prediger war gnädig.
Also war ich auch gnädig.
Als ich dann hörte, dass er geflohen war,
sagte ich, er könne sich hier verstecken.
Denn der Prediger rettete mich.
Er zeigte mir,
dass ich kein Mörder bin.
Er zeigte mir, dass ich kein Schurke bin.
Und das zeigte er dir alles im Klo einer Tankstelle, was?
Nicht in dem Ton, ja?
Nur ein echter Kerl kann Gott in sein Herz lassen.
Wir rauchen eine, ok?
Ich komme zurück und die ganze Stadt spinnt, weil Gott kommen soll.
Und jetzt sabbert Donnie Schenck und tut, als seist du der Dalai Lama?
Was ist hier los, Jesse?
Ich kläre dich auf.
Erst mal: Du bist meinetwegen zurückgekommen.
Wie konnte ich nach der Nachricht am Telefon widerstehen?
"Hi Tulip, ich hatte gerade Pfannkuchen."
Tut mir leid, Tulip.
Das sollte es auch.
- Tust du mir einen Gefallen, Jesse? - Jeden.
Ja?
Denn...
Es ist mies. Echt mies.
Ich meine, richtig übel.
- Jeden, ja? - Was immer du willst.
Töte ihn.
Ich musste ihm sagen:
"Meine Mutter macht mich manchmal auch verrückt,
"aber es ist deine madre, Kumpel.
"Du musst sie respektieren, wie du alle Frauen respektierst."
So schön, wenn ein Mann so redet.
Ich meine, ich will ja nicht...
Ich meine nur, Sie, ich, unsere Mütter,
wir sind alle nur Menschen.
Ich muss wieder an die Arbeit.
Ja, ich auch.
Ich bringe die für Sie rein.
- Ok. Danke, Carlos. - Ja.
Hey, Jennifer.
Mögen Sie chinesisches Essen?
Nicht so sehr.
Wir mögen chinesisches Essen.
Ja, ja, lacht nur.
Was gibt's?
Der arme Carlos.
Chinesisches Essen wäre aber gut.
Ja. Und ein leckeres kaltes Bier.
- Du kriegst kein Bier. - Wer sagt das?
Weil ich auch kein Bier kriege.
Ok. Dann also Whisky.
Arschloch.
Oh Gott.
Was?
Nein, nein, nein.
Was ist, Jesse? Zeig es mir.
Ich zeige es dir.
Ich zeige es dir so richtig.
Was zum... Nein.
- Ja. - Das... Das ist krank.
Komm schon. Wie Susi und Strolch,
- nur mit unseren Hintern. - Jesse Custer,
komm mir mit dem Ding nicht nahe. Ich schwöre es.
Komm schon, du willst es, das weißt du. Komm schon.
Leg das weg!
- Komm schon, nur die Spitze. Los. - Ihr seid echte Profis.
- Hör schon auf. - Hey, Carlos.
Ich meine: "Wir sind alle Menschen."
Echt aalglatt, Carlos.
Pfeif drauf. Wie lang bis zum Safe?
Ich schätze, acht, neun Minuten.
Die hier sind bereit.
Der Spaß ist vorbei, Custer. Jetzt fängt der Schmerz an.
Echt jetzt.
Komm her, lass Mr. Faust es besser machen.
- Hey, wo willst du hin? - Weg von dir, du Irre.
Lauf nicht vor Mr. Faust weg. Das macht ihn traurig.
Schaff das weg von mir.
Lass es mich wiedergutmachen.
Ich sagte, lass es.
Ob es im Knast chinesisches Essen gibt?
Nein!
Tulip, was ist los?
Das Baby. Das Baby.
Warum?
Ihr wart glücklich.
Vanille, ich erinnere mich.
Das muss ich nicht aufschreiben,
denn das war immer dein Favorit,
in den 39 Jahren unserer Ehe.
Aber nach deinem Schaumbad könnten wir ja etwas verspielt werden...
Nein, ich sagte nicht dreckig, ich sagte verspielt.
Wie damals, als du...
Nein, ok, schon gut. Egal.
War nur so ein Gedanke.
Nur die Ruhe, nein, ich bin glücklich mit allem, was wir tun.
Solange wir es zusammen tun.
Ja, ein Film klingt toll.
Ok. Ja.
Ich treffe dich dort. Ja.
Sie sind ein harter Bursche.
Man gewöhnt sich dran.
Danke.
Wo ist Eugene?
Ok, so viel kann ich Ihnen sagen.
Die gute Nachricht ist, er lebt.
Also, vielleicht.
Nun, das könnte auch die schlechte Nachricht sein.
Ganz ehrlich, es war ein Unfall.
Jesse würde dem Jungen nie etwas antun.
Nicht absichtlich, niemals.
Ein hohes Lob.
Diese Welt.
Vampire, Regierungsagenten, psychopathische Prediger.
Alles ein totaler Monstersumpf.
Das stimmt.
Idioten und Großmäuler, wohin man sieht.
Aber keiner ist perfekt. Wissen Sie?
Sie wissen, ich bin ein Scheißkerl mit schwarzem Herzen.
Das stimmt. Die Akte lügt nie.
Aber was ist mit Ihnen, Sheriff?
All dies. Soweit ich weiß, ist diese Art der Befragung illegal.
Nicht in Texas.
Nicht, wenn ein Mann seinen Sohn sucht.
Aber suchen Sie wirklich nach ihm,
das frage ich mich.
Kommen Sie, seien Sie ehrlich zu mir,
wäre nicht ein winziger Teil von Ihnen glücklich,
wenn er weg wäre?
- Eugene ist ein guter Junge. - Das weiß ich.
Aber er ist irgendwie nervig gut.
Stimmt's?
Redet ständig. Stellt seine verdammten Fragen.
Und dieses Gesicht. Ich...
Echt, ich... Ich weiß nicht, wie Sie das schaffen.
Damit aufwachen zu müssen,
dass dieses riesige Arschgesicht Sie anstarrt
am Frühstückstisch, jeden Tag...
Sehen Sie? Das beweist es.
Keiner ist perfekt.
Sie können gehen.
Gut.
Ich muss wohin.
Wir werden in der Hölle schmoren.
Weißt du, was die Hölle für mich ist?
Dass uns einer verarscht und wir uns nicht rächen.
Nein. Das ist nicht die Hölle.
Es wird nichts ändern. Verstehst du?
Wir müssen ihn Gott überlassen.
Ja, tolle Idee.
Nehmen wir die Hand von jemandem...
Die wecken noch Chris auf.
...und rufen wir den Himmel an!
Sag es immer wieder. Irgendwann kapiere ich es.
Egal.
Was ändert das?
Gar nichts. Wir müssen ihn Gott überlassen.
Ja. Viel besserer Plan.
Nehmen wir die Hand von jemandem und rufen den Himmel an
und lassen so einen bärtigen Weißen entscheiden.
Du weißt nicht, ob er weiß ist.
Das sollte er besser sein, sonst muss er noch mehr erklären.
Jetzt ist Gott auch noch Rassist? Willst du das sagen?
Ich sage, dass Carlos uns alles genommen hat, Jesse.
Weil er neidisch war! Aus Gehässigkeit!
Auge um Auge. Weißt du, was das heißt?
Wir dürfen ihn töten!
Egal, was wir tun, das Baby kommt nie zurück!
Ich weiß! Und jemand muss dafür bezahlen!
Was tust du, Jesse?
Ich fahre ohnehin zur Hölle.
Hey, was...
Bitte. Tu's nicht.
- Nein. Nein. Nein, bitte. - Das reicht.
- Bitte nicht. Bitte nicht. - Da rüber mit dir.
Nein. Nein!
Was tust du?
- Wonach sieht es denn aus? - Jesse.
Was ist los?
Das ist das Schönste, was je einer für mich getan hat.
Auge um Auge.
Du hattest recht.
Nein, du hattest recht.
Es würde nichts ändern.
Vermutlich nicht.
Aber es wird sich gut anfühlen.
Hör auf, Jesse.
Du ruinierst meinen Wagen.
Nein, werde ich nicht.
Die Mülltüte fängt das Hirn auf.
Ja, aber es gibt Spritzer
und die Kugel bricht mir die Achse.
Nein, nein, nicht, wenn ich hierhin ziele.
Ich sagte nein, Jesse.
Du änderst deine Meinung?
Es ist der Gedanke, ok?
Der zählt.
Was machen wir mit ihm?
Danke.
Ja. Es tut mir leid, Leute. Ich...
Ich verlor den Verstand.
Keine Entschuldigung, aber...
Ja, dies... Das hat toll geklappt.
Jedenfalls...
Frieden.
Hey, Carlos.
Bevor du gehst.
Für dich.
Halt, was?
- Was? Immer noch unfair? - Ja.
Er muss eine Chance haben, oder?
Nein.
Nein, gib mir nicht die Waffe. Komm...
Ok.
Das ist besser.
- Bereit? - Sehe ich bereit aus?
Carlos, was ist mit dir? Bereit?
Ich...
Ich bin nicht... Nicht wirklich.
Pech.
Tiere. Alle beide.
Wie in einem Horrorfilm.
Jetzt? Bei Ihnen daheim?
Und diese billige Hure Tulip O'Hare...
Das ist nicht Donnies Schuld, ok?
Der Prediger hat meinen Donnie verhext!
Hast du gehört? Wir fahren los.
So ist es richtig. Schnappt ihn euch, Jungs!
Schnappt euch den Hurensohn von Prediger.
Das ist ein explodierter Bulldozer.
Ruft man ihn so herbei?
Vermutlich.
Ok, schauen wir mal.
Das sieht aus wie die Freisprechanlage.
Die abgetrennte Hand kommt
hier rüber zum Anschalten.
Das ist echt einfach.
Ok.
Das ist die Videokon.
"Videokon"?
Videokonferenz.
Ja, wir reden nicht nur mit ihm.
Wir werden ihn sehen.
All Saints' Freikirchliche Gemeinde
Was, glaubst du, wird passieren?
Ich habe absolut keine Ahnung.
Also...
Egal, was passiert, danach essen wir Pommes.
Kann ich mal durch, Kumpel? Sorry.
Sorry, Großer. Verzeihung. Tut mir leid. Entschuldigung.
Cass.
Alles ok? Jesse sagte, die Cops hätten dich.
Ja, nein, mir geht es gut. Sie verwarnten mich nur
und schossen ein paarmal auf mich.
Schön, dass du hier bist.
Das wollte ich nicht verpassen.
Schau hoch.
Es geht gleich los. Setz dich zu deinen Brüdern.
Sollen wir was für Miles freihalten?
Nein, Miles kommt nicht.
Er will Gott nicht treffen?
Er trifft ihn woanders.
Ich bin hier, ok? Mami ist hier.
Er ist hier.
Da ist der Prediger, Sheriff. Wollen Sie ihn nicht verhaften?
Friede sei mit euch.
Ja, ja, ja. Danke, dass ihr alle hier seid!
Meine Güte. Was für eine Menge Leute.
Ja, nun, es ist ein großer Tag.
Heute beantworten wir die drängendste Frage der Menschheit.
Und zwar: "Was zum Teufel ist hier los?"
Prediger Custer behauptet nicht nur, dass es einen Gott gibt,
er will ihn auch hierher in diesen Raum rufen,
und wir werden mit ihm reden. Stimmt das, Prediger Custer?
So in etwa.
Ich muss sagen, meine Meinung ist,
dass Prediger Custer wie jeder andere Prediger, Priester
oder sonstige heilige Mann seit Anbeginn der Zeit nur ein Lügner ist.
Der einzig wahre Gott,
der einzig echte Gott ist der Gott des Fleisches.
Und wer auch immer hier recht hat, bekommt die Kirche,
also reicht es jetzt mit Vorreden.
Fangen wir an, ok?
Prediger Custer, zeigen Sie uns Gott.
Engelhände. Klar.
Schieß ihm den Schwanz ab!
Nun, ok, ja, da haben wir es.
Das entscheidet es wohl.
Was zum Teufel?
Die Sonne!
Alles ok. Keine Panik.
Alles ist ok. Entspannt euch.
Alles ist gut.
Kein Grund zum Fürchten.
Schauet mich an.
Ich bin Alpha und Omega und der leuchtende Morgenstern.
Ich bin der Herr, euer Gott.
Meine Kinder, warum habt ihr mich gerufen?
Gott, vergib uns.
Wir...
Ich rief dich, weil wir Fragen haben.
Fragen? An mich?
Bei allem Respekt, wir wüssten gerne...
Wie könnt ihr wagen, euren Gott zu befragen?
Wie könnt ihr es wagen?
Nein! Wie kannst du es wagen?
So kannst du uns nicht anbrüllen.
Wir sollten brüllen, du kranker, verbohrter...
Tulip!
Und du hast ein Baby zum Weinen gebracht.
Siehst du, er ist ein Weißer.
"Ich bin" ist die einzige Antwort, die ihr braucht.
Nein! Das reicht nicht!
Sieh auf uns hier unten herab.
Herzen voller Gier, Hass und Zweifel.
Die Sünde gewinnt und du verlierst.
Wenn wir deine Kinder sind, warum handelst du nicht wie ein Vater?
Nimm dir etwas Zeit zwischen deinen vielen Terminen
und beantworte ein paar verdammte Fragen.
Mutig.
Nun gut. Wie lauten eure Fragen?
Warum passieren guten Leuten schlimme Dinge?
Ja.
Als ich die Menschheit erschuf, wollte ich, dass ihr alles habt.
Freude, Hoffnung, Liebe, aber auch Schmerz.
Alles, was euch als Person ausmacht.
Verstehst du?
Ja.
Gut.
- Aber warum? - Du warst schon dran!
Jetzt bin ich dran!
Was hast du mit den Dinosauriern gemacht?
Einmal nahm ich ziemlich viel PCP
und trank acht Dosen Red Bull
- und ging auf ein Bieber-Konzert. - Meine Kinder.
Dies hier ist noch verrückter als das.
Hey! Hey, du!
Meine Familie! Mein kleines Mädchen! Meine kleine Lucy Loo.
Was ist mit ihr?
Ist sie dort? Bei dir?
Ja, sie ist hier.
Und du, Prediger?
Du musst eine Frage haben.
Ich habe wohl recht viele.
Aber wenn ich nur eine hätte...
Ich frage mich schon seit langem:
Was ist dein Plan für mich?
Du sollst deiner Herde ein Hirte sein.
Du sollst sie führen, und die Kirche.
Aber darin habe ich versagt.
Warum hast du mir diese Macht gegeben,
wenn ich sie damit nicht retten kann?
Du hast nicht versagt, mein Sohn.
Du hast sie zu mir gebracht und so sind sie errettet.
Errettet?
Im Ernst?
Selbst Eugene?
Ja. Sogar er.
Ihr seid alle errettet.
Das ist wundervoll, Jesse.
Du hast es geschafft.
Aber ich habe ihn doch zur Hölle geschickt!
Und wie hast du das getan, mein Sohn?
Mit der Macht.
Mit Genesis.
Ja. Ja, ja, ja, natürlich.
Wer hat noch eine Frage?
Kann ich meinen Schwanz zurückkriegen?
Verzeihung.
Ich habe eine letzte Frage.
Du bist nicht Gott, oder?
Ich bin Alpha und Omega.
Nein, bist du nicht.
Ich bin der leuchtende Morgenstern.
Ich habe dich gerade popeln sehen.
Ich habe mir die Nase nur gekratzt, mein Sohn.
Du bist ein Hochstapler.
Ich bin der Herr, dein Gott!
Du bist nicht Gott.
Doch, das bin ich! Himmel.
Wo ist Gott?
Ich bin die Auferstehung!
Ich bin der Weg und die Wahrheit!
Wo ist Gott?
Ich...
Ich weiß nicht.
Wo ist er?
Ich weiß nicht!
Das weiß keiner von uns.
Er... Er ist verschwunden.
Gott ist verschwunden.
Wir wissen nicht, wo er ist. Vielleicht ist er da unten.
Wir wissen es nicht.
Leute, Leute.
Er zwang mich... Er zwang mich, das zu sagen.
Dieser Prediger. Er zwang mich dazu.
Leute. Leute!
Er kann nicht... Er ist verschwunden! Gott ist weg!
Gehen wir.
Wende dich ab von ihm, Prediger.
Wende dich ab von ihm, Prediger!
Wende dich ab von ihm, Jesse Custer! Wende dich ab von ihm!
Padre, wo gehen wir hin?
Tulip will Pommes essen.
Er entkommt, Sheriff.
Wollen Sie nicht etwas tun? Er hat das Gesetz gebrochen.
"Das Gesetz."
Entschuldigen Sie uns.
Gehen wir heim.
Ich fasse nicht, dass es keinen... Nein.
Verlassen.
Ich kann nicht mal...
Fleisch!
Nichts hat sich geändert.
Wir kämmen uns noch die Haare und putzen die Zähne
und geben in der Schule unser Bestes.
Daddy ist noch im Himmel, wie vorher auch.
Im guten Teil des Himmels, nicht im furchterregenden.
Ich weiß, ihr habt Angst.
Aber wir müssen stark bleiben, uns selbst treu, ok?
Wir brauchen Gott nicht.
Und ich verrate euch ein kleines Geheimnis, ok?
Wir haben ihn nie gebraucht.
Nichts hat sich geändert. Nichts hat sich geändert.
ÖFFENTLICHE SCHULEN ANNVILLE
Die Luft ist rein.
CRUISES LETZTER FLUG Asche ins All geschossen
GEFAHR
Q.M.& P. METHAN-ELEKTRO-REAKTOR
DRUCK
Und das war's?
Das ist das Ende?
Steve Buscemi stirbt am Herzinfarkt, man verstreut die Asche
und geht wieder zum Bowling? Was ist da der Sinn?
Was? Du bist der Einzige auf dem gesamten Planeten,
der den Film nicht mag.
Stimmt nicht.
Es ist... Eigentlich ist es ein sehr kontroverser Film.
Wer hier mag The Big Lebowski?
Lang lebe der Dude!
Idioten.
Wie lautet der Plan, Jesse?
Der Plan ist einfach. Gott suchen.
Nicht übel nehmen, Padre, aber... Ich habe das Gott-Gerede satt.
Ich auch.
Deshalb werden wir Gott auch wirklich suchen gehen.
Was? Ein Road Trip?
Mit kübelweise Waffen, Sex und Drogen
und zwielichtigen Figuren in Bikinis?
Ja, davon wird es wohl was geben.
Ich bin dabei. Abgemacht.
Tut mir leid. Wir werden einfach rumfahren, auf Leute schießen,
uns besaufen und Gott suchen?
Da bin ich voll dabei.
Und was wirst du tun, wenn du ihn gefunden hast?
Wenn Gott unsere Hilfe will, helfen wir ihm.
Wenn nicht, machen wir ihn fertig.
Ok, Leute. Gehen wir.
Dich habe ich nicht vergessen.
Ich hole dich aus der Hölle, egal wie.
Aktuelle Mitteilung. Eine Explosion hat eine Kleinstadt vernichtet.
Annville, Texas, bekam den Strom von einem Methan-Reaktor,
EILMELDUNG REAKTOR-KATASTROPHE
also vermuten Experten, dass ein Überschuss entzündlicher Kuhfladen
die Tragödie verursacht hat.
Bisher ist das reine Spekulation.
Die Behörden befürchten, dass eine so große Explosion
keine Überlebenden hinterlassen hat.
Hey.
Dieses Genesis-Ding,
was ist das?
Soll ich es dir zeigen?
Ja.
Küss mich.
Das ist Genesis.
Tu das nie wieder.
Worauf warten wir?
Prediger.